ORA-01461: can bind a LONG value only for insert into a LONG column

Si alguien se ha topado con este error de Oracle, relacionado con la longitud de los campos, puede que le venga bien probar lo que se comenta en este blog.
En su caso, la base de datos tenía un character set multibyte, es decir que puede utilizar varios bytes para representar un caracter, mientras que cliente estaba configurado con un character set single byte. Logicamente el "pete" viene cuando se supera el tamaño del campo en bytes.

http://oraclenotepad.blogspot.com/2007/05/ora-01461-can-bind-long-value-only-for.html